I radioprogrammet Språket fick språkprofessorn Henrik Rosenkvist frågan om ursprunget till ordet skulka. Han hade aldrig hört ordet på svenska tidigare, trots att det har använts av vissa fågelskådare i 30-40 år... Han kände dock till det engelska ordet skulk som bl.a. har använts av Hugh Grant i filmen "Fyra bröllop och en begravning".
Skulk är från början ett germanskt ord och enligt proffis i grunden samma ord som skolka på svenska, samt relaterat till skjula (finnas dold) eller skula på skånska. Ordet skulka i betydelsen skolka har enligt svenska.se/saob (sök på skolka) använts redan 1621!
Källa: https://sverigesradio.se/avsnitt/1681266
Spola fram till 12.00 i programmet.
|